An ad for The Sun newspaper’s Dream Team fantasy football competition has been banned for offering the “sexist and offensive” prize of a date with a page three girl.