The US coastguard has called off its search for two Cork men blown from their racing yacht by waves off the California coast, saying the “window of survivability had passed”.