Nearly one in six people now based in Ireland have lived abroad for more than 12 months, according to new census figures.