Trade negotiators failed to tackle the toughest issues in a draft agreement circulated at world trade talks today, showing that only modest progress was being made as the meeting entered its final hours.