Áine Flynn showed Prince Edward a photograph of her great grandfather meeting the duke’s father in Westminster in 1936 just months after he and his lifeboat crewmates had been decorated for bravery following their heroic Daunt Rock rescue