In 1842, Queen Victoria visited London Zoo, where Jenny, a female orangutan, made an indelible impression on her, writes Richard Collins.