Jo-Wilfried Tsonga produced one of the best performances of his career to defeat Roger Federer and keep alive hopes of a home winner at the French Open.