The only Irish arts show to be devised, commissioned, and funded entirely by a local authority is set to tour China after playing to record audiences over the summer.