A festival devoted to the sensuous dance begins tomorrow. Jo Kerrigan puts her dancing shoes on — and gives it a whirl