A long-standing Fianna Fáil grassroots member who led its Cork same- sex marriage referendum campaign has resigned from the party after accusing TDs and Senators of failing to properly back the campaign.