A suspected gunman killed by police after two deadly shootings in Copenhagen was 22 years old and had a background in criminal gangs.