Diego Costa last night made a goalscoring return to Atletico Madrid with a second-half strike in their comfortable 4-0 Copa de Rey win at Lleida.