A horse ridden by an Irish show jumper is believed to have tested positive for a prohibited substance earlier this year.