The head of NAMA Brendan McDonagh has said there is a shortage of family homes for sale in parts of the country.