West Kerry will see a “massive loss to the peninsula” of around €7m this year following the cancellation of Irish-learning summer courses in Gaeltacht communities.