US victims of Cold War nuclear weapons development programmes would be guaranteed $150,000 (£105,000) and medical benefits under new legislation introduced.