A dangerous storm system blamed for two deaths in Oregon and thousands of power outages in Washington state has swept south through California, causing mudslides and evacuations.