This is the 51st year of the J1 visa, allowing Irish students to work in the US. But what really goes on during those three months of ‘freedom’? Student Nicky Rackard opens his diary on his 2012 summer in Chicago