Actor Hugh Laurie is to make his UK musical debut at the Cheltenham Jazz Festival, ahead of the release of his blues album.