The sister of a woman killed in the 1974 Birmingham pub bombings has called for the arrest of Deputy First Minister Martin McGuinness ahead of tonight’s state banquet.