Margaret Hickey looks at how in a true liberal democracy the right to free speech for everyone supercedes the right of the ‘snowflake’ generation not to be offended