Scotland women's team coach Vera Pauw, who took the national team into the elite of European women's football, has resigned from her post.