Steffon Armitage scored a hat-trick as Toulon secured top spot in Champions Cup Pool 3 with a game to spare thanks to a 60-22 bonus-point win over Ulster.