The Central American crisis is another spanner in the works for the 11m illegal immigrants in the US, including some 55,000 of whom are Irish, hoping for a path to citizenship.