Opposition TDs want a scoping exercise carried out into the cancer screening scandal ahead of draft terms for a commissioner of investigation being agreed.