When the virus seemed to scupper plans for the Cúirt festival, Cork woman Sasha de Buyl was determined to find a way to put it on, writes Eoghan O’Sullivan