Judges in Milan rejected a request by former Italian prime minister Silvio Berlusconi to halt his sex trial until after a national election next month, but allowed the key witness to avoid giving testimony in open court.