Northern Ireland’s former police chief has warned that there is no “logical” way to avoid a hard border, potentially manned by soldiers, if Britain leaves the EU without negotiating a deal in just two months’ time.