Fianna Fáil’s Billy Kelleher has vowed to act as a strong voice on Brexit after becoming the second elected MEP in the Ireland South constituency.