The level of care available to patients admitted to hospitals at weekends is among a number of concerns raised by a mother whose son died in hospital on a Sunday without being seen by a consultant.