Two separate investigations are underway following the death of a female performer during rehearsals for an upcoming festival in Co Donegal.