For the first time, the world is eating more fish from farms than from the open sea, spurring billions of euro of takeovers as one of the largest food companies seeks to capitalise on rising demand.