Roger Federer will team up with Bjorn Borg for a doubles match in China later this year – and could face a dream left-handed pairing of John McEnroe and Rafael Nadal.