Thousands of Australians have sheltered on a beach after a forest firestorm descended upon a coastal village burning as many as 20 houses.