St Helens are to carry out their own inquiry into an alleged betting scandal involving two of their high-profile players.