The Tunisia beach massacre is linked to a previous terror attack in the country, British police believe.