The leader of the Irish who fought against fascism in Spain sent 25 men home fearing more loss of life, records from Russia revealed.