The widow of a famous artist, whose work features in the British royal family collection, has donated one of his paintings to an Irish care home where he spent his final days.