Extreme athlete Dean Potter, renowned for his bold climbs and BASE jumps, was one of two men killed while attempting a wingsuit flight in Yosemite National Park.