Australian police charging a man with the outback murder of a chef have ruled out any connection with the disappearance of British tourist Peter Falconio.