Fourteen-man Sligo staged a heroic fightback to force a replay in a brilliant Bank of Ireland All-Ireland football championship quarter-final at Croke Park.