The United Nations war crimes tribunal has indicted a rebel Serb leader for alleged human rights crimes and breaches of the customs of war in Croatia during the Balkan conflicts.