Dwain Chambers has been warned he cannot simply stroll on to Britain’s 4x100m relay team if he manages to overturn his Olympic ban.