The country owes it to the victims to bring in laws that crminalise those who buy sex and traffic in women rather than the people they exploit, says Lauren Hersh