A Kurdish villager has testified that he fled from an attack by Saddam Hussein’s Iraqi forces 18 years ago, leaving behind his mother and two sisters.