The leader of Japan’s bid for the 2020 Summer Olympics and other Japanese officials said the company at the centre of questions raised about payments by the bid committee was a legitimate firm and not a paper company.