Ireland’s most successful women’s head coach Philip Doyle has been lured back into Test rugby by the chance to revive Scotland’s fortunes ahead of World Cup qualifying.