Darren Lehmann will leave his post as Australia's head coach after the fourth Test against South Africa, which begins on Friday.