Suspected Islamic extremists have attacked a Turkish restaurant popular with foreigners in Burkina Faso's capital, killing at least 18 people.