Fine Gael’s referendum campaign will not use official party funds to pay for its pro-choice platform amid concerns from pro-life officials over their membership fees being targeted.